吃吧

那你招呼他一块儿来吃吧

Then ask him to come eat with us.

— 我的父亲母亲 (1999)

我晚点吃，你先吃吧？

I'll eat later. You go ahead and eat first.

— 切肤之爱 (2000)

先给王大夫吃吧

Give it to Doctor Wang first.

— 活着 (1994)

来吃吧

Come and eat.

— 生吃 (2017)

孩子们，吃吧

Kids, go ahead and eat.

— 鬼童院 (2001)

拿去吃吧

Go ahead and eat it.

— 城市英雄 (1993)

吃吧，你应该长胖点

Go ahead and eat—you should put on a little weight.

— 关于我母亲的一切 (1999)

在它变冷了之前，快吃吧。

Eat it quickly before it gets cold.

— 隐藏摄像机 (2005)

如果饿了，吃吧。

If you're hungry, go ahead and eat.

别笑了，快吃吧

Stop laughing and eat up.

— 空房间 (2004)

跟我们一起吃吧。

Come eat with us.

你先吃吧，佛罗多

You go ahead and eat first, Frodo.

— 指环王3：王者无敌 (2003)

请吃吧

Please, have some.

— 切肤之爱 (2000)

吃吧

Go ahead and eat.

— 奥本海默 (2023)

吃吧，你需要能量

Eat up—you need the energy.

— 瞬息全宇宙 (2022)

你们吃吧，吃吧

Go ahead and eat.

— 活着 (1994)

天气这么热你们都去买点雪糕吃吧

It’s so hot—go buy yourselves some ice cream.

— I Am What I Am (2021)

反正煮了，大家一块吃吧

Since it’s already cooked, let’s all eat together.

— 花样年华 (2000)

想要病赶快好就赶快吃吧

If you want to recover quickly, eat up.

— 魔女宅急便 (1989)

没了，亲爱的，你快吃吧

That’s all gone, sweetheart. Hurry up and eat.

— 充气娃娃之恋 (2007)

大家来吃吧

Everyone, dig in!

— 天气之子 (2019)

请吃吧,

Please have some.

— 虎口脱险 (1966)

吃吧。

Go ahead and eat.

— 甘泉玛侬 (1986)

快吃吧

Go ahead and eat.

— 杀人回忆 (2003)

吃吧，喝吧。

Eat up and drink up.

等一下再吃吧

Let's eat later.

— 记忆中的玛妮 (2014)

留给你妈妈吃吧

Save it for your mom to eat.

— 警察故事 (1985)

你吃吧

Go ahead and eat.

— 再见，孩子们 (1987)

开始吧，吃吧

Go ahead, start eating.

— 鬼童院 (2001)

我不要菠菜，你吃吧

I don't want the spinach. You eat it.

— 老男孩 (2003)

国信吃吧

Guoxin, eat.

— 大逃杀 (2000)

吃吧快点

Eat up, hurry.

— 猫鼠游戏 (2002)

去和塔克罗迪吃吧，不用管我

Go eat with Takerodi. Don’t worry about me.

— 豹 (1963)

我们吃吧

Let's eat.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)